quarta-feira, 12 de dezembro de 2012

MALICE MIZER - letras do álbum merveilles

merveilles
1998


I.~de merveilles
II. Syunikiss ~nidome no aitou~
III. Bel Air
IV. ILLUMINATI
V. Brise
VI. E-GE ~sugisarishi kaze to tomo ni~
VII.au revoir
VIII. Ju te veux
IX. S-CONSCIOUS
X. Le ciel
XI. gekka no yasoukyoku
XII. Bois de merveilles





I.~de merveilles (música: Mana)

(instrumental)



II. Syunikiss ~nidome no aitou~ (letra: Gackt /música: Yu~ki)

Hold on... you're gonna be okey...
somebody... help us...

Ah... kimi ga kurikaesu hitorigoto wa kimi no saigo ni boku ga sakenda kotoba

inori ga todoita no ka... me no mae ni kioku no mama no kimi ga iru

Ah... kimi ga kurikaesu hitorigoto wa dare mo shiru hazu mo nai saigo no kotoba

kakeyotta boku wa kimi o daki furueru yubi de hoho o nazoru

Ah... boku no negai o kanaete-kureta sora ni yadoru aruji e
mou ichido negai o kanaete... "kanojo ni kokoro o modoshite"

tsumetai hitomi de sora o mitsumeteru
kaeru-beki basho o shitteiru ka no youni

Ah... boku no negai o kanaete-kureta sora ni yadoru aruji e
mou ichido negai o kanaete... "kanojo ni kokoro o modoshite"

Ah... boku no negai o kanaete-kureta sora ni yadoru aruji e
saigo no negai o kanaete... "kanojo o yasuraka ni nemurasete"

tsumetai yubi de namida no ato o nazoru
furueru koe de "sora ni kaeshite..." to kurikaesu



III. Bel Air (letra: Gackt /música: Mana)

saa me o akete boku o mite yo
hora mada nukumori sae boku no tenohira ni dakarete iru ima wa
mou itami mo nai naka de
anata wa nani o ima mo omotte iru no

kono senaka o tsutsumu yoru to yami ni e o egaku boku wa toki to iu na no mono ni ayatsurarete

oozora ni ukabeta omoide no naka de odoru futari o mitsume naiteita
saigo made sayonara sae iezu kono basho de nemuri ni ochita anata o daiteitakute

yurenagara ashi o ukase...

kono itami o masu yoru ni onaji kotoba o kurikaeshi yurenagara sora ni ashi o ukasete

oozora ni ukabeta omoide no naka de boku o mitsumeta anata wa hohoende
saigo made ude o nobashi usurete iku koe wa ima o mitsumeru koto o inotte

sotto

oozora ni ukabeta omoide no naka de odoru futari wa ima mo hohoende
nagai yoru no owari o tsugeru kono ude de nemuri ni ochita anata o daite itakute

yurenagara ashi o ukase...
yurenagara sora ni mi o yosete...


IV. ILLUMINATI (letra: Gackt /música: Közi)

Magical or Meriment. Comunion with Nimrod.
fuku o nugi yokotawaru sugata ni inori o sasagete
Magical or Meriment. Comunion with Nimrod.
mou ichido te ni shite shimaeba nogareru koto wa dekinai
DABIDE no hoshi no moto de subete to majiwaru

tokihanatareta sono karada kara nagareru chi mo itami mo kairaku e to kawaru

sukuwarenu karada de odoru shigusa wa SEMIRAMISU no youni utsukushiku
mi o yudane mogaki kurui-mau karada o
HOORI GUREIRU de itadaki e to noboritsumereba ii

"CALL BACK"
I'm sunk in the abysmal swamp
"BORN AGAIN"
Where there is no foothold
"GROVE"
I have reached the watery depths
"WHAT SHOULD YOU DO?"
Distorted face...

Magical or Meriment. Comunion with Nimrod.
MOORIYA ni mi o otoshi yurete... yurete yume no naka de odoru

yume no hazama de BOAZU no kuchi ni kuwae yureru mune mo karada mo towa ni ayatsurarete

sukuwarenu karada de odoru shigusa wa SEMIRAMISU no youni utsukushiku
mi o yudane mogaki kurui-mau karada o
HOORI GUREIRU de itadaki e to noboritsumereba ii
Magical or Meriment. Comunion with Nimrod.



V. Brise  (letra: Gackt /música: Közi)

hada ga sukitoori yoru o yasashiku dakishimeru sora ga sotto mai orite kuru koro
kaze no zawameki wa yubi no sukima o surinuke nagara asonde iru
kimi wa te no hira o yasashiku sashidashite
kono sora ni tobikonda boku no yukisaki o matataki mo sezujitto miteru

nani mo nai shiroi heya no mado kara chiisa na karada o nobashite
kono sora ni sukoshi chikazuita kimi wa boku to futari de odotte iru

shizuka na yoru ni wa boku ga kono komoriuta de nagusamete ageru kara
sonna ni nakanaide

kaze ga sasayaita
"asufaruto no yaketa nioi mo kono yoru ni wa nai yo" to
totsuzen no mawari no dekigoto ni kimi wa doushite ii ka... tomadotte iru ?

kimi wa te no hira o yasashiku sashidashite kono mune ni tobikonda
machi no shizukesa mo toshi no kazu no akari mo kimi no tame ni

nani mo nai shiroi heya no mado kara tooku no keshiki o nagamete
yuugure ni sukoshi tsumetai kaze o matoi
kono hi no tame ni itsumo kiseki o inotte ita

nani mo nai shiroi heya no mado kara chiisa na karada o nobashite
kono sora ni sukoshi chikazuita kimi wa boku to futari de odotte iru

kono sora ni sukoshi chikazuita kimi wa boku to futari de odotte iru
shizuka na yoru ni wa kimi no suteki na kao o misete



VI. E-GE ~sugisarishi kaze to tomo ni~  (letra: Gackt /música: Mana)

kohaku no omoi sasou aoi kaze
heya ni hibiku omoide o kataru oto
furui firumu no naka dake de waratteru kimi
yubi de sotto kabegiwa no kimi o nazoru

nani mo kawaranai kono sora ga
ano toki no futari o kumo ni nosete hakonde yuku
nani mo kawaranai kono sora o
mitsumeteta shiroi kimi o omoidasu

kasanariau kioku no naka de kimi o daki
yubi o karame nemuri ni ochite yuku
kasanariau kioku no naka de kimi o daki
yume no naka e fukaku shizunde yukeru

nani mo kawaranai kono sora ga ano toki no omoi o
kumo ni nosete hakonde yuku
nani mo kawaranai futari dake no kono basho de
shiroi kimi o omoidasu

kasanariau kioku no naka de kimi o daki
yubi o karame nemuri ni ochite yuku
kasanariau kioku no naka de kimi o daki
yume no naka e fukaku shizunde yukeru

yubi o karame nemuri ni ochite yukeru
yume no naka e fukaku shizunde yukeru

onaji hibi o kyou mo mata kono onaji heya de
kabe no naka dake de hohoende iru kawaranai
ano toki no kimi to boku to ga
mata fukaku shizunde yuku



VII.au revoir (letra: Gackt /música: Mana)

itsumo futaribun no hibiku ashioto ga tsuzuiteta michi de
kare-hatete-shimatta gairoju-tachi ga
ookiku natta hohaba o kizukaseta

kata ni sure-chigau chiisa na ochiba ga mata sora ni modotte
sonna fukisusabu kaze sae mo ima wa naze ka itoshikute
sotto hohoendeita

madobe ni motareru minareta sugata ga
kageru hizashi ni utsushidasarete-kieru
afureru omoi ni tsubuyaita kotoba wa
"semete yume ga sameru made..."

motto
anata o dakishime-nemuritai
yasashii kioku ni kawatta ima de sae mo
kono ude de dakishime-nemuritai
deatta koro ni futari no youni

madobe ni motarete zawameku namiki ni
sotto tsubuyaku onaji kotoba o mou ichido...
ano toki no sugata ga mie-nakunatte mo
semete yume no naka dake wa

motto
anata o dakishime-nemuritai
yasashii kioku ni kawatta ima de sae mo
kono ude de dakishime-nemuritai
deatta koro no ano hi no mama no
futari no youni

anata o dakishime-nemuritai

kono ude de dakishime-nemuritai



VIII. Ju te veux  (letra: Gackt /música: Közi)

hisashiburi ni deatta kimi wa nanimokamo kawatte
maru de betsujin no youni boku o hikiyoseru

susanda kaze o matotte mawari o tsutsumikomu
maru de koori de dekita tsuki no youni tsumetakute

kimi no sunda hitomi ni wa boku wa mienai
karada o megurasu ito o yakitsukushite
hon no sukoshi dake de ii dakareteitai
kuruwasu tsuki ga yoru ni yorisou youni

karada o ugokasu koto mo dekizu kotoba o tsumaraseru
tsumetai yubi de kuchibiru o nazoru boku o oshitsukete

kimi no sunda hitomi ni wa nanimo mienai
karada o megurasu ito o yakitsukushite
hon no sukoshi dake de ii dakareteitai
kuruwasu tsuki ga yoru ni yorisou youni

kimi no sunda hitomi ni wa boku wa mienai
karada o megurasu ito o yakitsukushite
hon no sukoshi dake de ii dakareteitai
kuruwasu tsuki ga yoru ni yorisou youni



IX. S-CONSCIOUS (letra: Gackt /música: Mana)

Why can't you understand?
Why don't you smell a rat?
Though, it is too noisy around you.

Why don't you speak something?
Why do you keep silent?
Nobody is in their right mind.

Why don't you think further?
Why can't you suggest idea?
Nobody has a difference in appearance...

Have you ever been filled with joy?
Why don't you be moved to tears?
Though, there are beautiful sights around you.

Why are you fucking?
What's so funny?
It's too funny of you?

Why do you exist?
What are you going to do about it?
I don't know what will become of you.



X. Le ciel (letra e música: Gackt)

yasashii utagoe ni michibikarete...
nagare-ochiru masshiro na namida ga kaze ni fukare toki o kizamu

boku o miru kegare o shiranai hitomi wa
hateshinaku dokomademo tsuzuku daichi o utsushi
chiisa na yubi de wasureteita boku no namida no ato o nazoru

kimi no hosoku sukitooru koe ga boku o hanasanai
boku ga koko ni i-tsuzukeru koto wa dekinai no ni...

Ah... kobore-ochiru namida wa owakare no kotoba

nanimo kikazu, tada boku no mune ni te o ate hohoemi o ukabe

kimi no hoho ni kuchizuke o... boku wa kimi o wasurenai
motto tsuyoku dakishimete boku ga sora ni kaeru made
kimi no hosoku sukitooru koe ga boku o hanasanai
motto tsuyoku dakishimete boku ga kienai youni...

boku ga kienai youni...



XI. gekka no yasoukyoku (letra: Gackt /música: Közi)

nanika ni michibikare, mori no naka o aruiteita osanai boku wa
fushigi ni mo tada hikiyoserareru mama ni

furui koya ni tsuita boku wa,
HOKORI ni mamireta yokotawaru PIERO ni ki o hikareru

ningyou wa kanashi-sou na... demo ureshi-sou na kao o shite, "yashiki ni tsuretette" to...
namida o ukabe boku ni dakareta

kaidan o noborinuke, hikari o hanachi kare o matsu shoujo no ningyou to tagai ni mitsume-au

kirei na yoru dakara... kanashii yoru dakara yasashiku waratte-mimamotteageru
sabishii yoru dakara... saigo no yoru dakara kore kara mo futari o hanashitari wa shinai kara

tsuki ni hikari wa karera o... odoru karera o utsushidashi, kabe ni utsuru sugata wa umare-kawaru mae no mama ni

mitsume-au futari wa "saigo no yoru..." to, tsubuyaite
kono yo ga akeru made atsui omoide-odoru

kirei na yoru dakara... kanashii yoru dakara nakazu ni waratte-mimamotteageru
sabishii yoru dakara... saigo no yoru dakara kore kara mo futari o mimamotteageru

kirei na yoru dakara...

kirei na yoru dakara... kanashii yoru dakara yasashiku waratte-mimamotteageru
sabishii yoru dakara... saigo no yoru dakara kore kara mo futari o hanashitari wa shinai kara

wasuretari wa shinai kara...

futari o wasure wa shinai kara...



XII. Bois de merveilles (letra: Gackt /música: MALICE MIZER)

shizuka naru yousei-tachi yo... subete no ikari o shizume
shizuka naru yousei-tachi yo... tsumibito o yurushite-okure
kono utagoe wa soyokaze to tomo ni mori to daichi o kakenukete inori o kanaeru
shizuka naru yousei-tachi yo... watashi no okashita tsumi o
yurushite-moraeru made watashi wa utai-tsuzukeru...
kono koe ga nakunaru made