MOI DIX MOIS - Entrevista no Sakura-Con 2012

   Essa entrevista é do início do ano passado, mas é uma das mais novas que encontrei do Moi Dix Mois (Mana, por favor, volte a fazer música T.T). Ela ocorreu no Sakura-Con, evento de cultura pop japonesa que aconteceu, ou ainda acontece, nos EUA.

6 de abril de 2012, Sakura-Con (Seattle, EUA)


Para Mana - Você pretende fazer um Matin Mana de pelúcia?
Mana via K: Nós vamos pensar muito sobre isso.

Vocês recentemente celebraram seu 10º aniversário. Onde vocês se vêem pessoalmente, ou artisticamente, nos próximos 10 anos?
Mana via K: Mana-Sama disse " nós não temos certeza ainda, mas nós iremos lançar um novo álbum no verão".

Qual é a banda que te influencia?
Mana via K: Mana disse Malmsteen.

Alguma chance de uma reunião do MALICE MIZER?
Mana via K: Em setembro haverá um show com Közi e Yu~ki.

Alguma chance de lançamentos internacionais voltarem a catalogo?
Mana via K/Interprete: Por agora não há nada decidido.

Pode haver uma tour pela America?
Mana via K/interprete: Isso não foi decidido.

Qual sua canção favorita que você mesmo escreveu?
Mana via K: The Seventh Veil, no D+Sect.

Quanto tempo demora seus cabelos (e maquiagens) para o show?
Hayato: uma hora
Seth: duas horas
Mana via K: duas horas e meia
K: eu também (duas horas e meia)
Sugiya: quinze minutos

Qual é a sua fonte de inspiração?
Mana via K: o coração

Para Mana - Qual será sua próxima cor de cabelo?
Mana via K: Você terá que ver o look depois desse.

Você sabe que o blog* está sendo traduzido para inglês, e os fãs que falam inglês podem lê-lo?
Mana via k: Ele ficou muito contente.

Como a banda se sente vindo a Seattle e vendo seus fans?
Hayato: Agradecido
Seth: Estou feliz.
Mana via interprete: Eu estou muito feliz em comer frutos do mar e algas marinhas da América.
K: Estou contente em vê-los.
Sugiya: Muito feliz.

Para K - Você acha que gosta de gritar?
K (gritando): SIM!!... é a resposta.

Você viu algum visual gothic lolita legal na convenção?
Mana via interprete: Eu gostaria de ter algum tempo depois desta entrevista para explorar e encontrar algum.

As roupas que vocês usam nos shows são as mesmas que usam no dia a dia?
Mana via interprete: Estas são roupas que nós usamos para apresentações.

Vocês tem planos de reabrir o Mon+amor Internacional?
Mana via interprete: Nós estamos vendo isso.

Vocês são interessados por metal? Quais outras bandas vocês gostam?
Hayato: LOUDNESS
Seth (hesitando e rindo): beatles. BEATLES!
Mana via K: Slayer
K: Slipknot
Sugiya: Queensryche

Para Sugiya - De quem você tira ideia para sua maquiagem?
Sugiya: do Mana-Sama.

Para Seth - De que personagem de anime você faria cosplay?
Seth: Ryuk do Death Note.

Para Mana - Se você ficasse encalhado numa ilha deserta, o que levaria?
Mana via K: A Guitarra, Jeune Fille.

Para Seth - Como você viu os fãs além mar?
Seth: Eu fiquei feliz.

Qual sua bebida favorita?
Hayato: cerveja
Seth: eu mesmo
Mana via K: pepsi
K: eu gosto de Red Bull
Sugita: é claro, cerveja!!

Descreva seu companheiro do lado em uma palavra.
Sugiya (para K): eca!
K (para Mana): meu chefe
Mana (para Seth, via interprete): tapa-olho
Seth (para hayato): tomboy**
Hayato (para sugiya): bêbado

Para K - visualmente qual sua grande inspiração?
K: Eu gosto do Tim Burton.

Para Mana- Qual sua inspiração original para entrar no ramo da moda?
Mana via interprete: Na época não havia o estilo gothic lolita então eu quis fazer algo do tipo.

Para Seth - Como é estar na Art Cube e no Moi Dix Mois ao mesmo tempo?
Seth: Eu sou o vocalista do Moi Dix Mois; isso é tudo.

Para Hayato - Se você tivesse que escolher algum trabalho fora da música, o que você seria?
Hayato: Chef.

Vocês tem alguma dica de beleza?
Hayato: cerveja
Seth: tapa-olho
Mana via K: (risos) Apenas maquiagem.
K: Amor, eu acho.
Sugiya: Álcool.

Notas:
*o blog ao qual se referem é o do Mana.
** Tomboy é uma giria para menina masculizada.


Traduzido do site: shattered-tranquility.net

Tenham bons sonhos!

Malice Mizer - Mensagem de despedida dos membros

Em 11 de dezembro de 2001 o Malice Mizer anunciou oficialmente o fim com uma nota em seu site oficial. A nota ainda está lá na capa do site, e diz assim:

MENSAGEM DE DESPEDIDA DOS MEMBROS

   Depois de um longo 2001, o Malice Mizer está suspendendo suas atividades como banda. 

   Embora o Malice Mizer tenha tido 9 anos de carreira musical baseada unicamente em seus conceitos, os quatro entraram em consenso que deveriam parar temporariamente, assim seus membros poderão cada um desenvolver suas idéias livremente. Daqui em diante, nós pedimos que vocês recebam isso bem e acompanhem cada uma das trajetórias de seus integrantes.

Midi:Nette Co.

   "Como vocalista, estive oficialmente com o Malice Mizer por um ano e alguns meses, embora este tenha sido um curto período  ele foi insubstituível e importante para mim. As coisas que recebi do Malice Mizer foram, como artista, não só um lugar para fazer performances musicas, mas uma chance de conhecer toda especie de pessoas, dos fãs que nos fortalecem até os membros assistentes da banda. Mentalmente, eles me deram ambição e perseverança, e acho que eles me ensinaram um novo jeito de superar minhas dificuldades.

   Não quero perder o que aprendi com o Malice mizer e com os outros, então eu planejo encontrar um novo lugar e continuar cantando.

   Para todos que nos encorajaram, agradeço de verdade.

   E daqui em diante, eu rezo que vocês continuem amando a musica, continuem vivendo com orgulho em seus corações..."

Klaha

   

"Sem um caminho ou ideias claras sobre nós mesmos, nós vivemos 9 anos... eles foram 9 anos fantásticos. Sem parar para olhar para trás. Nós estávamos sempre em busca de alguma coisa nova. Compartilhávamos com os nossos fãs grandes emoções, surpresas, dor e diversão, nós trabalhávamos desse jeito... O Malice Mizer é uma coisa de que me orgulho. Espero que cada um dos membros continue em seus projetos independentes."

Közi

 "Com cada melodia musical que nós repetíamos  nós pintamos este espiral e nossas formas mudaram. ~explorando nossas memórias~"

Yu~ki 

   "Nesses 9 anos, nós nunca olhamos para trás, só seguimos em frente. Encontros e despedidas, excitação e angustia... houve tudo isso e muito mais. Nós fomos capazes de continuar a banda, mas isso porque haviam pessoas que nos apoiavam. Criar musica é o significado da minha vida. Levando todas as coisas que amei no Malice Mizer, continuarei procurando coisas novas e surpreendentes, e eu continuarei criando musica. "

Mana

Yu~ki, Mana, Klaha e Közi

  Esta mensagem de despedida do Malice Mizer está no site da banda: Malice Mizer
  O texto foi parcialmente traduzido do site Scape: Disband Messages from Members

Até a próxima, bom feriado e fim de semana a todos!